El ejecutable que generas con Delphi es dependiente de la plataforma. Es decir, correrá únicamente en Windows 95 o superior. Sin embargo, podes tomar los fuentes (Proyecto.dpr, *.pas, *.dfm, *.res), llevartelos a tu sabor favorito de Linux y compilarlos con Kylix. Entonces tendras un ejecutable de tu "Hola mundo" para Linux. A la vez, este ejecutable, será dependiente de la plataforma, por lo que únicamente correrá en linux, y sobre un grupo específico de escritorios, como KDE o Gnome.
Hasta luego.
