Gracias por vuestras respuestas. Estuve dando vueltas a vuestras sugerencias hasta que recordé que en otro punto del proyecto estoy usando este método y casi, casi lo logro. He dejado el query así:
Código SQL
[-]WITH Pivote AS (SELECT * FROM SYSDBA134147)
SELECT DISTINCT A.Nombre, C.Votos2 VotosC, D.Votos2 VotosD, E.Votos2 VotosE, F.Votos2 VotosF
FROM Proceso A, SYSDBA134147 B
LEFT JOIN Pivote C ON B.Codigo = C.Codigo AND C.Codigo = 25
LEFT JOIN Pivote D ON B.Codigo = D.Codigo AND D.Codigo = 29
LEFT JOIN Pivote E ON B.Codigo = E.Codigo AND E.Codigo = 33
LEFT JOIN Pivote F ON B.Codigo = F.Codigo AND F.Codigo = 40
WHERE A.Codigo = B.Proceso
ORDER BY B.Proceso, B.Codigo
Evidentemente estoy probando y faltan líneas en ese query. De todas formas, esta es la salida que obtengo:
Sólo me falta que todas las celdas de cada tipo estén en una sola línea.