Problemas con ñ en red

[andrealme]

Buenas tardes, tengo un grave problema que espero puedan ayudarme.
tengo una aplicacion que utiliza una conexion dbexpress a una base de datos en Interbase,
Esta declarada de la siguiente manera
jornales:c:\Personal\personal.gdb
cuando esta de esta forma no me hacepta el texto que contenga ñ
si la configuro para acceder a la misma base en otra pc por ejemplo
computos:c:\personal\personal.gdb en esta pc si me acepta las ñ
En las 2 pc tengo Delphi e Interbase
No se si esta claro lo que explico, en resumen:
tengo una base de datos que al conectarla a una pc no me acepta las ñ, pero la misma base la transfiero a otra pc y configura la conexion y si me acepta las ñ.

ya he probado todo lo leído en el foro.
Desde ya muchas gracias