Oferta de trabajo

[Casimiro Noteví]

¿Cómo sería una oferta de trabajo para conductor de coche si exigieran lo mismo que a un programador?

What if drivers were hired like software developers?

Job title: car driver

Job requirements: professional skills in driving normal- and heavy-freight cars, buses and trucks, trolley buses, trams, subways, tractors, shovel diggers, contemporary light and heavy tanks currently in use by NATO countries.

Skills in rally and extreme driving are obligatory!
Formula-1 driving experience is a plus.

Knowledge and experience in repairing of piston and rotor/Wankel engines, automatic and manual transmissions, ignition systems, board computer, ABS, ABD, GPS and car-audio systems by world-known manufacturers - obligatory!

Experience with car-painting and tinsmith tasks is a plus.

The applicants must have certificates by BMW, General Motors and Bosch, but not older than two years.

Compensation: $15-$20/hour, depends on the interview result.

Education requirements: Bachelor's Degree of Engineering.

Es la pura realidad, leído aquí.

[[newtron]]

Uis... eso es que no has visto mis anuncios buscando programadores.

[Casimiro Noteví]

Miedo me das

[Casimiro Noteví]

Aquí lo han puesto en español:

Oferta de trabajo

Puesto: Conductor de coches
Requisitos:

• Experiencia en la conducción de coches, transportes de mercancias, autobuses, camiones, trolebuses, tranvías, metro, tractores, excavadoras y tanques ligeros y pesados actualmente en uso por los países de la OTAN.
• Imprescindible experiencia en rallies y conducción extrema.
• Se valorará experiencia en conducción de Formula-1.
• Conocimiento y experiencia en la reparación de motores de pistón y rotor/Wankel, transmisión automática y manual, sistemas de encendido, ordenador abordo, ABS, ABD, GPS y equipos de audio de las marcas más conocidas.
• Se valorará experiencia en la pintura de automóviles y labores de chapista.
• Los candidatos deberán contar con certificaciones de BMW, General Motors y Bosch, con menos de 2 años de antigüedad.

Retribución: $15-$20/hora, dependiendo del resultado de la entrevista.
Estudios mínimos: Ingeniero

[ecfisa]

Muy cierto...

Y les faltó agregar :

• Useless presented without having more than thirteen years of proven experience in the profession.
• Is essential requirement haven't more than twenty-three years old.

Un saludo.