cantenar campos en ib6 con dialec 3

[morfeo21]

Hola ha todos. amigos una consulta
He estado trabajando con ib6 y dialec 1 , y este caso yo podia realizar lo siguiente:
select cliente, telefono ||' '|| fax as telefonos from clientes
Es decir podia concatenar dos campo o mas sin ningun problema; pero ahora que he cambiado a ib6 dialec 3 no puedo realizar lo mismo , ya que me indica que desconoce este procedimiento. Puede alguien ayudarme en es aspecto, necesito trabajar con dialec 3 , gracias de antemano a todos