Error conexion JVCS

[guilledavid]

Buenas tardes, instale el Jedi VCS, pero tengo un inconveniente cuando me quiero conectar desde una computadora cliente al servidor, en el servidor me indica el siguiente mensaje:

25/06/2011 12:04:06 p.m. - 192.168.1.11 [LOGIN] SYSDBA
25/06/2011 12:04:06 p.m. - 192.168.1.11 [LOGIN] Client version: 245
25/06/2011 12:04:06 p.m. - 192.168.1.11 [LOGIN] Client timestamp: 25/06/2011 03:02:25 p.m. GMT
25/06/2011 12:04:06 p.m. - 192.168.1.11 [LOGIN] Access denied, Unknown user. SYSDBA

y en la terminal cliente me aparece un error indicando:

"Access denied. (403)
Unknown user name, wrong password or invalid client IP.
Re-check your login data and retry."

como es posible que me aparezca este error de logueo si es el usuario que di de alta en Interbase, me manejo con los usuarios y claves que vienen predeterminadas.

usuario: SYSDBA
pass: masterkey

tambien probe con
usuario: admin
pass: admin

alguien sabe porque me sigue tirando este error? como averiguo en el servidor JVCS que usuario y pass son las correctas?

gracias.