Obtener error con applyUpdates

[StartKill]

Buenas con el foro.

Trabajo con SQLServer 2008
Delphi XE

Tengo un mantenimiento de una tabla y para que el ejemplo sea mas práctico lo eh reducido así:

Estoy utilizando adoQuery, DataSetProvider y ClientDataSet.

Código Delphi [-]
//ADOQUERY
adoQuery1.sql.text := 'select codigo, familia, flag from familias ';
Para la Columna código(PK).
ProviderFlags[pfInUpadate], [pfInWhere], [pfInKey]  = true;
//------
DataSetProvider1.DataSet:= adoQuery1;
DataSetProvider1.Optios[poIncFieldProps]:= true;

DataSetProvider1.ResolveToDataSet:=false;
DataSetProvider1.UpdateMode:=pWhereKeyOnly;

ClientDataSet1.ProviderName:=DataSetProvider1.

Para actualizar a mi base de datos empleo la siguiente rutina

Código Delphi [-]
procedure TfrmFichaCenso.SpeedBtnNuevoClick(Sender: TObject);
begin
   try
      if ClientDataSet1.ApplyUpdates(0)<>0 then begin
         ShowMessage('Error al grabar');
      end
      else begin
         //otro codigo....
        close;
      end;
   Except
      on e: Exception do
      begin
         ShowMessage(e.ClassName + ', <-(Ficha familia)->, ' + e.Message);
         ClientDataSet1.edit;
      end;
   end;
end;

ESTA ES LA PRUEBA QUE HAGO
cuando se digita una clave duplicada, la excepción que envía no es descriptiva:

EOleException, <-(Ficha familia)->, -214721789 is not valid value for field 'ERROR_CODE'. The allowed range is 0 to 4294967295

Pero si doy true a la propiedad....

DataSetProvider1.ResolveToDataSet:=true;

El mensaje es...:

Error al grabar

Y si implemento el metodo ReconcileError para el clientDataset:

Código Delphi [-]
procedure TfrmFichas.ClientDatset1ReconcileError(DataSet: TCustomClientDataSet; E: EReconcileError;
 UpdateKind: TUpdateKind; var Action: TReconcileAction);
begin
   ShowMessage('Reconcile Error: ' + E.Message);
end;

El error es mas descriptivo:

Reconcilie Error: Infracción de la restricción UNIQUE KEY 'codigo_uq'. No se puede insertar una clave duplicada...

Pero el método ReconcileError solo se lanza si la propiedad <DataSetProvider1.ResolveToDataSet> es true. Muchas veces eh leido que este siempre debería estar en false,...

Entonces como hago para poder enviar un mensaje de error mas decente...
- Podría hacer un búsqueda previa, por que este el mensaje también podría ser por otro motivo y deseo visualizar un mensaje mas descriptivo.

A la espera de sus experiencias.

Your friend

StartKill
Lima-Perú
//----