Actualiza Base de datos datos desde un pen drive

[Casimiro Noteví]

No he puesto en duda que sepas poner el pendrive en su sitio

Lo de traspasar los datos tienes muchas formas de hacerlo, lo más simple es un fichero de texto, por ejemplo, si tienes que pasar los artículos, mediante un "sql" los exportas y luego los lees en el otro equipo:
Es que tu pregunta es muy genérica, no queda claro exactamente qué es lo que quieres saber, ¿cómo exportar?, ¿cómo grabar los datos?, ¿cómo definir qué datos exportar?, ¿cómo elegir el formato de los mismos?, etc.
Lo normal es un simple: "select codigo, nombre, precio, etc... from tbArticulos where .... lo que sea".
Lo exportas a un fichero de texto:

Código Delphi [-]
while not query.eof do
  campo1 = query.fields[0].asinteger;
  campo2 = query.fields[1].asstring;
  campo3 = etc...
end;

Después puedes comprimirlo en un .zip para que ocupe menos.
Después vas al otro equipo y haces justo lo contrario: descomprimes el zip, y lees el fichero de texto, insertándolo en la base de datos.

Debes especificar claramente qué es lo que quieres saber para que se te pueda ayudar.