El cuento mencioando lo leí hace mucho tiempo y pertenece al conocido autor Charles Perrault.
Cita:
|
Le conte du Petit Chaperon rouge nous est familier dans deux versions différentes et quelque peu opposées, celle de Charles Perrault et celle, plus récente et plus optimiste, de Jacob et Wilhelm Grimm. Alors que le loup de Perrault n'est pas dérangé dans sa digestion, la version des frères Grimm se termine en effet sur le “happy end” de la délivrance du Petit Chaperon rouge et de sa grand-mère par un chasseur providentiel.
|
El cuento de Caperucita Roja nos es familiar en dos versiones en cierta manera opuestas, la de Charles Perrault y la mas reciente y optimista de Jacob y Wilhem Grimm (Jacobo y Guillermo Grimm los conocidos hermanos).
Mientras que el lobo de Perrault ni si quiera es molestado en su digestión, la versión de los hermanos Grimm termina en efecto con un final feliz, la liberación providencial de Caperucita Roja y de su abuela por un cazador.
Esto es lo que dice la historia de la literatura, pero claro está, quien nos dice que unos científicos no descubran que la citada Caperucita fuera oriunda de Moscú en la época postzarista, y su nombre no le venga de la supuesta caperuza sino de sus inclinaciones políticas.
????
Un Saludo.
14-12-2004
Modo Hilado