Problemas con Commatext

[Carliviris]

Saludos a todos:

Tengo un documento.txt el cual tiene estas informaciones:


Código Delphi [-]
04,10001,84655,"ADUC",02,"JUAN DE
PEÑA",2500,trbcte,trbana,trbhar,S,"
PAGO DE REPORTE DE GASTOS ANEXOS",
05102006,"RETIRO DE VEHICULOS",3899,
"CARLOS TEJADA",1





Todo eso lo tengo en una sola linea. El commatext toma en cuenta las comas para separar los campos y en este caso las dobles comillas no permiten que la cadena que contengan espacio sea partida en diferentes partes. Todo esta bien hasta ahi, pero luego me da un error en el campo que contiene "JUAN DE PEÑA". Me dice esto:


Código Delphi [-]
---------------------------
Debugger Exception Notification
---------------------------
Project Cheques.exe raised exception class EOleException with message 'Error de sintaxis (falta operador) en la expresión de consulta 'JUAN DE PEÑA''. Process stopped. Use Step or Run to continue.
---------------------------
OK Help
---------------------------





Realmente he revisado el archivo y hago un showmessage con la propiedad text de la variable que tengo declarada como TstringList para referirme al archivo y me sale bien, o sea que esta separando bien:


Código Delphi [-]
---------------------------
Sistema de Cheques de Media Plex
---------------------------
04
10001
84655
ADUC
02
JUAN DE PEÑA
2500
trbcte
trbana
trbhar
S
PAGO DE REPORTE DE GASTOS ANEXOS
05102006
RETIRO DE VEHICULOS
3899
CARLOS TEJADA
1
---------------------------
OK
---------------------------





Osea, no comprendo lo que sucede. Creo que he sido lo suficientemente especifico. Creen que podrian ayudarme??