Crear TreeView desde Cero

[[AzidRain]]

Lo sospeche desde un principio no sé por qué....yo estaba haciedo lo mismo y mejor me compre un componente que hace todo (aprovechando mi descuento de cliente de DevExpress).

Aunque no se entiende bien que quieres, es una sola tabla? Si es una sola tabla puedes tener una estructura como esto:

clave - descripción - clave_madre

donde clave_madre contendría un valor (clave) que se encuentra a su vez en la misma tabla. Este tipo de tablas se llaman autorreferenciadas.
Aqui hay un artículo que hace precisamente un tree a partir de la tabla, lo estaba traduciendo pero no lo terminé ojalá te sirva

La clave es el uso de recursión