Consulta que obtiene campos de una tabla u otra según condición

[[ArdiIIa]]

No conozco las posibilidades de Interbase 6, pero con Firebird 2 y sus extensiones, lo tendrías resuelto fácilmente.
Por ejemplo con COALESCE

Function:
Allow a column value to be calculated by a number of expressions,
the first expression returning a non NULL value is returned as the
column value

Yo habitualmente, si no tengo claro como armar un query, recurro a un Stored Procedure y soluciono el problema.