Error en BatchMove

[seken]

estimados..... necesito saber que estoy haciendo mal.
quiero copiar de una base de datos paradox a otra que son de identica estructura.
Estoy utilizandso un BatchMove y 2 ttable una para la tabla source y otra para la origen. Ambas ttables estan ordenadas por el mismo indice y el batchmove esta en modo 'batAppendUpdate' con lo cual si un registro registro ya esta lo sobreescribe y si no esta lo agrega.

Cuando lo ekejuto me da el siguiente error: 'trying to modify read-only field' no se a que se debe. En la ttable source solo tengo un registro el cual ya esta en ttable destino y que solo tiene nuevos datos cargados.

Hay alguna otra forma de copiar de una base a otra que no sea el batchmove y que me cotrole si esta un registro lo sobreecribe y se no está que le haga append.???????

saludos