Random_Suffle en C++Builder???

[aguml]

Lo que se me ocurrió fue esto:

Código PHP:

void __fastcall TFormPrincipal::ButtonBarajarMatrizClick(TObject *Sender)
{
        //En este form pedimos el numero de columnas y filas
        FormDimension->ShowModal();

        //Obtenemos memoria para nuestro array
        v = new int*[filas];
        for(int i = 0; i < filas; ++i)
                v[i] = new int[columnas];

        //En este form rellenamos el array
        FormRellenado->ShowModal();

        String s;

        Memo1->Lines->Clear();
        Memo1->Lines->Add("Matriz original");

        //Mostramos el array original
        for(int f = 0; f < filas; f++) {
                s = "";
                for(int c = 0; c < columnas; c++)
                        s = s + String(v[f][c]) +",";
                Memo1->Lines->Add(s);
        }
        Memo1->Lines->Add("");
        Memo1->Lines->Add("Matriz modificada");

        //Obtengo memoria auxiliar para meter todo el array bidimensional en uno unidimensional
        int *array_aux = new int[filas * columnas];

        //Relleno el array auxiliar con los datos del array bidimensional
        int pos = 0;
        for(int f = 0; f < filas; f++) {
                for(int c = 0; c < columnas; c++)
                {
                        array_aux[pos] = v[f][c];
                        pos++;
                }
        }

        //Barajamos los valores del array
        random_shuffle(&array_aux[0], &array_aux[filas * columnas]);

        //Actualizo el contenido del array bidimensional ya barajado
        pos = 0;
        for(int f = 0; f < filas; f++) {
                for(int c = 0; c < columnas; c++)
                {
                        v[f][c] = array_aux[pos];
                        pos++;
                }
        }

        //Libero la memoria del array auxiliar
        delete [] array_aux;

        //Mostramos el array barajado
        for(int f = 0; f < filas; f++) {
                s = "";
                for(int c = 0; c < columnas; c++)
                        s = s + IntToStr(v[f][c]) +",";
                Memo1->Lines->Add(s);
        }

        //Liberamos la memoria del array
        for(int i = 0; i < filas; ++i) {
                delete [] v[i];
        }
        delete [] v;
} 


Pero lo ideal sería conseguirlo sin usar un array auxiliar aunque esto funciona correctamente. ¿se te ocurre algo?