texto en dos

[pablo]

gente, como puedo convertir el texto de un memo de una tabla clipper de un sistema viejo en dos para migrarlo a un aparadoz y que no me reconozca las ñ y no me paarezcan los siombolos en lugar de espacios, etc

saludos
pablo