07-12-2005
|
 |
Miembro Premium
|
|
Registrado: sep 2004
Ubicación: Málaga - España
Posts: 1.455
Poder: 23
|
|
Muchas Felicidades
y muchas, muchísimas gracias por la inestimable ayuda que siempre prestais !
'Verfall von Georg Trakl' : Decadencia (ruina, desmoronamiento) por Georg Trakl
'der Vögel' : de los pájaros
Cita:
|
' Am Abend wenn, die Glocken Friden Läuten, Folg ich de Vögel wundervollen Flügen, '
|
Correctamente : "Am Abend, wenn die Glocken Frieden läuten, folg ich der Vögel wundervollen Flügen" : Al atardecer, cuando las campanas repican Paz, sigo los vuelos de los maravillosos pájaros.
A alguien le faltó aquí el DRAA (no española, alemana...) ...
Que siempre domine la Paz ! (... make Love, not war)
Un fuerte abrazo.
Última edición por gluglu fecha: 07-12-2005 a las 15:21:41.
|
Modo Hilado