Las Turbo Tools estan devuelta :)

[jachguate]

No se en tu pueblo, pero en el mio, gata revolcada, se entendería mas o menos como "gata sucia después de arrastrarse o revolverse sobre el suelo". Habá quien también lo interprete como "la gata después de mantener relaciones sexuales con el gato"

Lo cierto es que revolcado, en lugar de decir solamente "volcado dos veces", mas bien sería como "volcado muchas, muchas veces", mas o menos como el inciso 4 de la definición de revolcar en la rae.

Nada de esto tiene que ver con comer el delicioso revolcado que se hace por estas tierras.

Saludos.

[[maeyanes]]

Me has ganado la aclaración... xDDD

Y pues si, el dicho en si hace entender que es la misma cosa, pero presentada de forma diferente... :P



Saludos...

[D-MO]

Empezado por jachguate

Habá quien también lo interprete como "la gata después de mantener relaciones sexuales con el gato"

La verdad que aquí todo mundo lo piensa así primero

Empezado por jachguate

Nada de esto tiene que ver con comer el delicioso revolcado que se hace por estas tierras.

Por cierto, ya me dio hambre.

Saludos Juan.

[dec]

Hola,

Empezado por Jachguate

Lo cierto es que revolcado, en lugar de decir solamente "volcado dos veces", mas bien sería como "volcado muchas, muchas veces", mas o menos como el inciso 4 de la definición de revolcar en la rae.

Esa definición es absolutamente lasciva, sucia, vejatoria e indigna de un diccionario y una institución que se propuso limpiar, fijar y dar esplendor al español. El dicho es un juego de palabras, o si se quiere, de prefijos y palabras. Es algo literario, con carácter, con estilo, imaginativo, sugerente. Nada que ver, vamos.

[roman]

Empezado por dec

El dicho es un juego de palabras

y de manos, piernas y otras cosas

Empezado por dec

Es algo literario, con carácter, con estilo, imaginativo, sugerente. Nada que ver, vamos

Pues hombre, ¿qué decirte? Quizá falte estilo, pero que una gata se revuelque puede ser imaginativo y sugerente, incluso se ha escrito literatura al respecto.

// Saludos

[jorge1987]

8 days, 17 hrs, 23 mins, 25 secs
until the Turbo(s) are here!

Jojojojo, ya falta muy poco.

Saludos