No me funcionan los recurso para poner delphi en español

[Erik_Magnus]

Empezado por dec

Hola,

Para mí tengo que sí que podrías utilizar los recursos de más arriba en Delphi 6, pero, es cuestión de atarle el cascabel al gato... tendrás que hacer alguna que otra prueba. Por ejemplo, ¿porqué no inicias un nuevo proyecto e intentas mostrar alguna constante que sepas que está traducida en los "nuevos recursos" a ver qué pasa? Es posible que te funcione, y, entonces, el problema pasaría a estar en el proyecto en que tratas de utilizar los recursos y no en los propios recursos.

Como que Delphi 6 no me quiere (y todo por que en XP no puedes configurar el tamaño del papel) , cree un proyecto nuevo despues de remplazar los "cons" , este proyecto lo cree solo con un botón y al hacerle clic que desplegara un message dialog, para irme por algo simple, al tratar de correr el programa obtengo ese mensaje de error , asi que no es el pryecto que traigo en delphi 4, (y no creo que borland pusiera una clase llamada unit1.pas para que sea lo que dice borland en la ayuda), asi que si debe ser alguna incompatibilidad, podria vivir por un rato con los mensajes en ingles (no creo que los usuarios lo note, solo se aprenden los pasos no leen lo que uno pone) , pero aun cuando les dejo los estandar no funcionan los proyectos de D4, creo que ahorita estoy dejando llevar mucho por el "no puedo", tal vez tendre que olvidarme un rato del problema haber si se me ocurre algo.

Y de nuevo gracias dec por tu atenta ayuda

[dec]

Hola,

No me resigno. Y es que creo que es posible que te funcionen los recursos en Delphi 6; puesto que en Delphi 7 funcionan sin problemas, creo yo que funcionarán también en Delphi 6. Vamos a ver. He buscado la constante "SAccessViolation" en el directorio de Delphi 7 en mi sistema y la he encontrado declarada en la unidad "SysConst.pas".

He buscado luego la misma constante entre las unidades con los recursos (constantes) ya traducidos y he visto que está declarada en el archivo "SysConsts.pas" y también en "Borland.Vcl.SysConst.pas". Fíjate en este último archivo, en su nombre. Entre las unidades que se encuentran en el archivo Zip que puedes descargar con los recursos, hay varias que comienzan con "Borland.".

Creo recordar que esas unidades, precisamente, sirven para BDS 2005 y BDS 2006. Creo que puedes borrar sin problemas los archivos que comienzen con "Borland." y dejar el resto de unidades. Ahora bien. No sitúes los archivos de recursos traducidos en el propio directorio "Lib". Crea una carpeta en dicho directorio de nombre "lng" (por lenguaje), y, dentro de esta crea una carpeta de nombre "esp" (por español).

Copia en la carpeta "esp" los archivos de recursos que nos quedan: recuerda, no los que comienzan por "Borland." y, por último, añade a la "Library Path" de Delphi la ruta a la carpeta "esp" que contiene ahora los recursos/constantes traducidas al español.

Ahora bien. Antes dijiste que tu versión de Delphi 6 no cuenta con los archivos "pas" que nos traemos entre manos, sino que sólo están los archivos ya compilados, con extensión "dcu" (Delphi Compiled Unit). Lo que quisiera saber es si ocurre igual con el archivo "SysUtils.pas". ¿Cuentas con este archivo o únicamente tienes el correspondiente "SysUtils.dcu"?

Si cuentas con el archivo "fuente" de "SysUtils", haz una copia de seguridad de su archivo "dcu" (por lo que pueda pasar) y elimina luego este archivo (dcu) del directorio en que se encuentre: en mi sistema en la carpeta "lib" del directorio de instalación de Delphi.

Si no tuvieras el archivo "SysUtils.pas"... me parece que la cosa se complicaría un poco. De todos modos, no estoy seguro de todo esto que digo, así que... quién sabe. En todo caso, recuerda lo de borrar los archivos de recursos que comienzan por "Borland.", lo de copiar los restantes en la carpeta que te comenté: "/lib/lng/esp/"... a ver si es posible que al cabo salte la liebre, como suele decirse.

[Erik_Magnus]

dec, por andar haciendo intentos de diferentes formas, ya me heche el delphi , lo voy a reinstalar completamente, respaldo totalmente la carpeta y hare las pruebas como me dijistes , solo que lo hare mañana, como que el sueño ya me esta haciendo hacer esta clase de cosas , pero gracias por la ayuda

[Erik_Magnus]

Dec, ya pude solucionar mi problema, ya mas descansado y relajado que puse a pensar bien el asunto (despues de reinstalar delphi 6 ), y ya se me ocurrio comparar los CONST traducidos que baje para delphi 6 con los originales en ingles, mas en especifico con el mensage que me manda de "SIgnoreButton" , ya al compararlos vi que el mensaje anterior estaba mal comentado, asi que la declaración de SIgnoreButton no existia mas que como un comentario, solo fue añadirle una llave arriba y quedo, ya despues de poder corregir ese mensaje tuve varios, pero ya conociendo de que se trataba ya fue facil, solo era revisar los comentarios

Gracias por tu paciencia y consejos Dec