actualizar año en una fecha

[elunicode]

Estoy utilizando interbase
el campo Fecha que estoy empleando este tipo DATE

ya intenté realizar la siguiente consulta pero me da el sig. error
Conversion error from string "18/1/2006".


UPDATE TDATOS
SET FECHA =
CAST(EXTRACT (DAY FROM FECHA) AS VARCHAR(2)) || '/' ||
CAST(EXTRACT (MONTH FROM FECHA) AS VARCHAR(2)) || '/2006'
WHERE EXTRACT(YEAR FROM FECHA) = '1906';


y también ya intenté esto y nada

UPDATE TDATOS
SET FECHA =
CAST(
CAST(EXTRACT (DAY FROM FECHA) AS VARCHAR(2)) || '/' ||
CAST(EXTRACT (MONTH FROM FECHA) AS VARCHAR(2)) || '/2006' AS DATE)
WHERE EXTRACT(YEAR FROM FECHA) = '1906';