Club Delphi  
    Paypal   FTP   CCD     Buscar   Trucos   Trabajo   Foros

Retroceder   Foros Club Delphi > Otros temas > La Taberna
Registrarse FAQ Miembros Calendario Guía de estilo Buscar Temas de Hoy Marcar Foros Como Leídos

Respuesta
 
Herramientas Buscar en Tema Desplegado
  #1  
Antiguo 12-12-2006
Avatar de AzidRain
[AzidRain] AzidRain is offline
Miembro Premium
 
Registrado: sep 2005
Ubicación: Córdoba, Veracruz, México
Posts: 2.914
Poder: 23
AzidRain Va camino a la fama
De hecho yo he notado que en España tienen mas esa manía de meter palabras inglesas en casi todo lo que hacen y por otra parte nosotros en Mexico estando tan cerca de los gringos no usamos tantas palabras como en España.

Cierto es que también tenemos muchas palabras pegadas, pero vamos no decimos "Magazine" por programa, no decimos parquear o park, jogging y todas esas derivaciones. Afortunadamente usamos mas palabras de origen netamente indígena: guajolote, molcajete, papalote..etc. Y tambien por suerte cada región tiene sus propias palabras autóctonas, sea Maya, Zapoteca, Totonaca, etc.

Nunca he entendido por qué esa necedad de querer copiar o hablar como Gringo o INglés...Lo que me da mucha risa es oir a un gringo tratando de hablar español...se oyen ridículos y lo que es mas gracioso es el verdadero esfuerzo que les cuesta pronunciar fonemas simples.

El español es un lenguaje tan amplio que no se a que se debe la agringación.

Como anécdota, una vez fui a SAn Cristobal en Chiapas y me quede con la boca abierta al escuchar a un indígena Chamula hablando en perfecto Inglés, Francés, Español y obviamente su lengua materna el Chamula...Sobre todo la facilidad con que se comunicaba con los turistas y vendía su mercancía, no cabe duda.
__________________
AKA "El animalito" ||Cordobés a mucha honra||
Responder Con Cita
  #2  
Antiguo 13-12-2006
Avatar de kuan-yiu
[kuan-yiu] kuan-yiu is offline
Miembro Premium
 
Registrado: jun 2006
Ubicación: Galicia. España.
Posts: 1.017
Poder: 22
kuan-yiu Va camino a la fama
El texto tiene sus años y ya en su momento me pareció algo exagerado, pero puede que actualmente tenga más sentido. De todos modos yo soy informática y abuso del inglés, lo sé, suelo hacer chistes con mis amigos informáticos sobre ello y nos reímos de nosotros mismos.
Pero no siempre es así, yo creo que es algo más ligado al ambiente que a otra cosa: mis padres no usan casi ningún extranjerismo, mi hermana tampoco salvo en nombres de aparátos muy específicos (es de la rama biosanitaria).
Responder Con Cita
Respuesta


Herramientas Buscar en Tema
Buscar en Tema:

Búsqueda Avanzada
Desplegado

Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas
no Puedes responder a temas
no Puedes adjuntar archivos
no Puedes editar tus mensajes

El código vB está habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 05:44:07.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducción al castellano por el equipo de moderadores del Club Delphi
Copyright 1996-2007 Club Delphi