navegar por registro Clientes -> Facturas

[ContraVeneno]

Entonces lo que requieres es enlazar el DBnavigator al Dataset que tiene la consulta. el mismo DBnavigator te permitirá hacer esos movimientos....

Ahora que si lo que quieres es crear el botón tu mismo, no necesitas hacer niguna consulta extra. Moviendo el Dataset que tiene la consulta es tan sencillo como:
TuDataset.First, Last, Next, o Previous. Con esto podrás moverte en tu dataset.
Y la información se mostrará ya sea en tu dbgrid o en tus dbedits o en donde muestres la información.

Una vez que ya tienes todas las facturas en un Dataset, solo hay que moverse sobre ese mismo dataset. Consulta sobre First, Last, Next, o Previous del Dataset