DBComboBox

[roman]

Suponiendo que familias es un campo de tu tabla de productos lo que yo haría es usar un DBLookupComboBox para mostrar las familias. Para ello usas las propiedades ListSource, ListField y KeyField para enlazarlo a la tabla de familias. No uses las propiedades DataSource ni DataField.

Luego establecería una relación maestro-detalle entre la tabla de productos y la tabla de familias poniendo familias como tabla maestra y productos como tabla esclava enlazándolos por el campo llave de la tabla familias y la llave foránea en productos con la que identifiques la familia.

// Saludos