Traducción Release Notes de Firebird

[roman]

Posteado originalmente por guillotmarc
Roman, ¿ entonces dejarias atributo de las rutinas del servidor como está ?. ¿ O se te ocurre un nombre más adecuado ?.

No, suena muy feo. Pondría algo así como:

La ubicación del directorio raíz de la instalación [de Firebird] es un valor del cual dependen [las] rutinas del servidor, [los] parámetros de configuración y los clientes, además de la propia instalación.

y muy posiblemente quitaría los términos entre corchetes.

// Saludos