problemas con usuarios de base de datos

[Casimiro Noteví]

Se supone que un usuario no debe tener acceso al servidor, es más, ni siquiera tiene que saber dónde está la base de datos.
De todas formas, si puede acceder a ver la estructura de la base de datos, ¿qué problema hay?, nunca he tenido ningún problema con eso, es más, junto al programa también incluyo un script de creación de la base de datos y a veces alguien lo ha mirado, ¿qué se pierde con ello?, que yo sepa, nada.
No sé si en tu caso hay alguna característica que no deba ser conocida por el usuario, si es así, tendrás que esperar a la versión siguiente que sí que contempla la seguridad en la base de datos.