Club Delphi  
    Paypal   FTP   CCD     Buscar   Trucos   Trabajo   Foros

Retroceder   Foros Club Delphi > Temas relacionados > Debates
Registrarse FAQ Miembros Calendario Guía de estilo Buscar Temas de Hoy Marcar Foros Como Leídos

Ver Resultados de Encuesta: Para nuestra profesión, el inglés:
Es imprescindible 15 83,33%
Conviene saber un poco 3 16,67%
Me la puedo pasar sin él 0 0%
Votantes: 18. Tú no puedes votar en esta encuesta

 
 
Herramientas Buscar en Tema Desplegado
  #12  
Antiguo 01-11-2003
ramiretor ramiretor is offline
Miembro
 
Registrado: may 2003
Ubicación: México
Posts: 196
Poder: 24
ramiretor Va por buen camino
Sin lugar a dudas es impresindible. Pero vale la pena destacar que sí debería de existir un esfuerzo por hacer mejores traducciones de los manuales de cualquier cosa; yo sigo la idea de que debería de ser por ley del pais que exporta lo que sea que entregue manuales en la lengua nativa del país al que importa.

Contestando a Chutipascal sobre la frase "prenda el monitor" esa es una expresión clásica del español en México y me imagino que en español de América.

Además por qué no podemos exigir que se traduzcan los manuales al español? si según mis cálculos el español es la segunda lengua más hablada en el mundo..

un Abrazo y aprender el inglés, ni modo
__________________
Ernesto R.
Responder Con Cita
 


Herramientas Buscar en Tema
Buscar en Tema:

Búsqueda Avanzada
Desplegado

Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas
no Puedes responder a temas
no Puedes adjuntar archivos
no Puedes editar tus mensajes

El código vB está habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 16:31:40.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducción al castellano por el equipo de moderadores del Club Delphi
Copyright 1996-2007 Club Delphi