conexion a base de datos Firebird 2.0

[ebeltete]

Casimiro, vuelvo porque puedo conectarme en la maquina donde tengo instalado el server, pero cuando cvoy a otra maquina de la red lan, copio el ejecutable de mi aplicacion y el archivo gds32.dll, cuando ejecuto mi aplicacion me aparece este error:
unable to complete network request to host "internetip".
Failed to locate host machine.
Undefined service gds_db/tcp

Si lo hago en la maquina donde tengo instalado el servidor no tengo ese problema, que mas tengo que instalar en la maquina cliente? por ahi habia leido que con copiar el gds32.dll en la misma carpeta del ejecutable basta, pero tal vez no es asi.??