Definitivamente el acento se pega

[[eduarcol]]

Empezado por jhonny

a ver, aprovechando todo este asunto quiero aclarar una duda que siempre he tenido ¿Ustedes saben lo que es "Chimba"?.

Es lo contrario a rechula, Ese programa es bien chimbo

[jhonny]

Empezado por eduarcol

Es lo contrario a rechula, Ese programa es bien chimbo

En cambio aquí puede ser algo malo, algo bueno, o algo fácil, dependiendo del tono de voz y las circunstancias del entorno...

Por ejemplo,
1) Ese programa es muy chimbo. //Seria algo malo o tal vez puede ser que es un programa fácil de hacer.
2) Que Chimba de programa¡¡¡ //Es que es un programa muy bueno.
Pero realmente esas son aplicaciones que se le dan a una sola palabra, puesto que su real significado para nosotros es:

Chimbo o Chimba = Pene.

Que complicado es este idioma. ¿No Creen?

En cuanto a los doblajes hecho por españoles, pues realmente prefiero los mexicanos, pues me parece que son doblajes de españoles para españoles, mientras que los mexicanos no usan muchos gentilicios, aunque a veces se les escapa un Wey, Padrisimo, Que onda, que pex (O algo asi), Orale, etc... pero no es muy frecuente.

[[AzidRain]]

Ahondando en lo de la "ficha":

En México, por ahi de los 50s cuando el auge de los "cabarets" y "centros nocturnos" cuando uno llegaba a un salón de estos donde se tocaba mambo, cha-cha-chá, danzón y otros similares y no tenía pareja podía uno solicitar los servicios de una señorita mediante una módica suma. Para ello se pagaba en la caja y le entregaban a uno una "ficha" que era precisamente eso, a veces de plástico, madera o un simple papel. Con esa "ficha" uno elegía a la chica que mejor le pareciera la llamaba y se la entregaba pudiendo bailar con ella una o más piezas dependiendo del valor de la ficha.

A estas chicas se les llamaba por lo mismo "ficheras" y el trabajo que hacían se llamaba "fichar". Hasta aquí todo "decente" pero todo esto degeneró en prostitución y demás. En la actualidad sigue habiendo ficheras pero ya no solo bailan, sino que además te "acompañan" en tu mesa tomándose una copa o cerveza (que tienes que pagar tu y vale más cara que una normal, de hecho en la lista de precios aparece como "copa de dama"). Obviamente las chicas llevan comisión por cada copa o cerveza que te hagan comprarles. Para no embriagarse muy rápido éstas estan rebajadas y a veces son cervezas "sin". Ya si la cosa se pone interesante la chica puede hacer una "salida" que no es otra cosa que irse contigo a ya sabes que... Si entras a casi cualquier cantina del país de inmediato las verás pues a diferencia de otros países en México no es bien visto que una mujer entre a un bar pues precisamente las únicas mujeres que se les veía ahí son ficheras. Hoy por hoy fichera es sinónimo de prostituta...

Bueno, de todo esto, me han contado eh...