error en consulta sql

[xterm]

Muchas gracias por las respuestas.
Comentaros que ya habia realizado 'mas o menos' estos pasos, pues habia puesto un showmessage de la instrucción. La diferencia radica en que con el showmessage, no podia copiar el contenido (cosa que he hecho con el campo memo), pero desgraciadamente, he obtenido el mismo resultado. La consulta funciona perfectamente.

Es una lastima, porque si la consulta está correcta, debe ser algún tipo de fallo en el sistema, o bien, lo más seguro, alguna metida de pata o mala utilización del código por desconocimiento. La verdad no se por donde más buscar.

Gracias de nuevo, y un saludo.