Un espejo (shadow) es un archivo identico a la base de datos original. De hecho, aunque no trabajo mucho con interbase, creo que tiene la capacidad de, si ocurre algo grave con el archivo primario de la BD, trabajar en tiempo real con el espejo únicamente, hasta que se restaure el archivo primario... algo asi como una BD StandBy, aunque solo para fallos de disco, y cosas que no boten tu S.O. Mirá en la ayuda sobre los modificadores [AUTO | MANUAL] [CONDITIONAL]
En cualquier caso, puede ser adaptable como política de backup, pues siempre vas a tener una copia fresca de todos los datos. La verdad, no se como se comportará interbase para prevenir que una corrupción en una pagina de datos en el archivo primario se lleve al mirror... esa investigación te la dejo a vos... y luego comentas que has hallado
Hasta luego.
