Club Delphi  
    Paypal   FTP   CCD     Buscar   Trucos   Trabajo   Foros

Retroceder   Foros Club Delphi > Principal > API de Windows
Registrarse FAQ Miembros Calendario Guía de estilo Buscar Temas de Hoy Marcar Foros Como Leídos

 
 
Herramientas Buscar en Tema Desplegado
  #5  
Antiguo 25-12-2007
Avatar de Al González
[Al González] Al González is offline
In .pas since 1991
 
Registrado: may 2003
Posts: 5.610
Poder: 32
Al González Es un diamante en brutoAl González Es un diamante en brutoAl González Es un diamante en brutoAl González Es un diamante en bruto
Arrow Traducciones fieles

¡Hola a todos!

Cita:
Empezado por FGarcia Ver Mensaje
Embed tambien se puede traducir como embeber la cual tambien existe en RAE....
"embeber" también existe en el diccionario, y su traducción al inglés es "imbibe", pero no "embed".

No caigamos en la mala costumbre de traducir vocablos en base a semejanza gráfica, ni con el espurio sostén dado por el parecido existente entre dos acepciones.

Celebro que por lo menos el chasco que a algunos provoca descubrir que "library" es "biblioteca" y no "librería", ya genera conciencia en los autores de libros y publicaciones informáticos, y voluntad de consulta en los lectores y foristas.

Un fiel abrazo.

Al González.

Última edición por Al González fecha: 25-12-2007 a las 05:47:30.
Responder Con Cita
 


Herramientas Buscar en Tema
Buscar en Tema:

Búsqueda Avanzada
Desplegado

Normas de Publicación
no Puedes crear nuevos temas
no Puedes responder a temas
no Puedes adjuntar archivos
no Puedes editar tus mensajes

El código vB está habilitado
Las caritas están habilitado
Código [IMG] está habilitado
Código HTML está deshabilitado
Saltar a Foro

Temas Similares
Tema Autor Foro Respuestas Último mensaje
¿Qué es todo esto de DELPHI ? Yomero Debates 36 12-02-2007 21:35:42
Es posible hacer esto? MaMu Gráficos 4 18-01-2007 08:00:42
es posible conectarse a router por delphi? XxEdwinxX Redes 4 07-08-2006 15:44:38
Es posible abrir tablas Aspel con Delphi ? Coco_jac Varios 2 28-06-2006 16:09:49
Sera Posible esto BetoAlonso API de Windows 19 03-08-2005 15:59:29


La franja horaria es GMT +2. Ahora son las 05:50:50.


Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Traducción al castellano por el equipo de moderadores del Club Delphi
Copyright 1996-2007 Club Delphi