![]() |
![]() |
| Paypal | FTP | CCD | Buscar | Trucos | Trabajo | Foros |
|
|
|
#1
|
||||
|
||||
|
__________________
Juan Antonio Castillo Hernández (jachguate) Guía de Estilo | Etiqueta CODE | Búsca antes de preguntar | blog de jachguate |
|
#2
|
||||
|
||||
|
...Y es biblioteca, no librería.
Yo sí soy un regañón. ![]() Totalmente de acuerdo con nuestro amigo Antonio. Un abrazo noticioso. Al González. ![]() |
|
#3
|
||||
|
||||
|
Cita:
Mi estimado Al, creo que se podría debatir cual de los dos terminos es el más correcto, creo que biblioteca sería el ganador, pero nunca he sabido el motivo. Esto me recuerda a otro debate que tenía con Román, cuando mencionaba "la componente", eso si me sonaba fatal y siempre le recriminé, aunque me temo que nunca le convencí para que dijese "el componente", en fin a ver si ahora tu me puedes convencer para que yo use definitivamente biblioteca y no librería.
__________________
Saludos Emilio |
|
#4
|
|||
|
|||
|
El termino viene del ingles library que su traducción es biblioteca, se ha traducido mal historicamente por mucha gente, ya que la palabra suena como a librería.
Esto es la el termino para una biblioteca de libros http://en.wikipedia.org/wiki/Library y este una informática http://en.wikipedia.org/wiki/Library_%28computing%29 La diferencia es que en una librería se venden libros (en ingles bookstore). Y eso que mi ingles no es muy bueno, lo digo de atrevido. ![]() ![]() ![]() ![]() Saludos |
|
#5
|
||||
|
||||
|
Completamente de acuerdo con adfa sobre el la correcta traducción de library a biblioteca.
Otra mala traducción es "Form" Lo traducen como Forma y debería ser Formulario. |
|
#6
|
||||
|
||||
|
Cita:
Quede claro que no soy defensor ni de una ni de la otra, pero ya que sale el tema sería bueno despejar la duda.
__________________
Saludos Emilio |
|
#7
|
||||
|
||||
|
En este artículo se demuestra que ZEOS, es la forma más lenta de acceder a una base de datos.
Código:
Componentes Segundos DBEXpress 80 BDE 148 ZEOS 309 IBX 64 FIBPlus 64 UIB 86 BDE/ODBC 195 ADO/ODBC 211 IBO 75 Última edición por MAXIUM fecha: 10-01-2008 a las 15:54:34. |
|
#8
|
||||
|
||||
|
Cita:
__________________
![]() Mi BLOG - ¡Joder, leanse la guia de estilo! Las Palabras son enanas, los ejemplos gigantes. |
|
#9
|
||||
|
||||
|
Cita:
mmm, demasiado parcial la comparativa. sería más representativa si se abarcaran todos los motores de bases de datos y / u orígenes de datos. Así como los diferentes drivers de conexión. Suerte
__________________
Conoce mi blog http://www.edgartec.com |
|
#10
|
||||
|
||||
|
Cita:
por otro lado una bookstore es una tienda de libros y no una librería necesariamente, por lo menos yo conozco gente que llama librería a la biblioteca que tiene en su casa... en ese sentido... (eeeeh mentiras jeje)
__________________
"Como pasa el tiempo..... ayer se escribe sin H y hoy con H" |
|
#11
|
||||
|
||||
|
Cita:
Vale, pero si logro convencerte (más ), ¿prometes poner un hilo fijo de cabecera con los argumentos procedentes a favor del uso de la palabra biblioteca en lugar de librería (obviamente, cuando se trate de bibliotecas de programación), así como incluir dichos argumentos en la guía de estilo?Un abrazo en espera. Al González. ![]() |
|
#12
|
||||
|
||||
|
¡Hola!
Antes que nada, pido una disculpa pública a geolife, por propiciar que este hilo derivara en una disertación lingüística. Amigo Emilio, mi último argumento sobre lo planteado: http://www.clubdelphi.com/foros/showthread.php?t=52131 Un abrazo. Al González. ![]() Última edición por Al González fecha: 01-02-2008 a las 03:32:07. |
|
#13
|
||||
|
||||
|
Muy buena noticia.
Lo que hecho de menos (que alguien me corrija si me equivoco) es una buena documentación donde se describan detalladamente las propiedades, métodos y eventos de los componentes, para poder sacarles el máximo provecho. ![]() Saludos ! |
![]() |
| Herramientas | Buscar en Tema |
| Desplegado | |
|
|
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| postgres, zeoslib y dbgrid | unreal4u | PostgreSQL | 5 | 02-06-2017 18:28:28 |
| Problemas con Zeoslib | CoCaInE | Lazarus, FreePascal, Kylix, etc. | 0 | 25-10-2007 16:17:54 |
| ZeosLib y MySQL 5 | onlytk | Conexión con bases de datos | 2 | 31-12-2005 03:37:52 |
| problemas con los componentes ZEOSLIB | JoanKa | Conexión con bases de datos | 8 | 17-01-2005 17:45:35 |
|