![]() |
![]() |
| Paypal | FTP | CCD | Buscar | Trucos | Trabajo | Foros |
|
|
|
#1
|
|||
|
|||
|
El termino viene del ingles library que su traducción es biblioteca, se ha traducido mal historicamente por mucha gente, ya que la palabra suena como a librería.
Esto es la el termino para una biblioteca de libros http://en.wikipedia.org/wiki/Library y este una informática http://en.wikipedia.org/wiki/Library_%28computing%29 La diferencia es que en una librería se venden libros (en ingles bookstore). Y eso que mi ingles no es muy bueno, lo digo de atrevido. ![]() ![]() ![]() ![]() Saludos |
|
#2
|
||||
|
||||
|
Completamente de acuerdo con adfa sobre el la correcta traducción de library a biblioteca.
Otra mala traducción es "Form" Lo traducen como Forma y debería ser Formulario. |
|
#3
|
||||
|
||||
|
Cita:
Quede claro que no soy defensor ni de una ni de la otra, pero ya que sale el tema sería bueno despejar la duda.
__________________
Saludos Emilio |
|
#4
|
||||
|
||||
|
En este artículo se demuestra que ZEOS, es la forma más lenta de acceder a una base de datos.
Código:
Componentes Segundos DBEXpress 80 BDE 148 ZEOS 309 IBX 64 FIBPlus 64 UIB 86 BDE/ODBC 195 ADO/ODBC 211 IBO 75 Última edición por MAXIUM fecha: 10-01-2008 a las 15:54:34. |
|
#5
|
||||
|
||||
|
Cita:
__________________
![]() Mi BLOG - ¡Joder, leanse la guia de estilo! Las Palabras son enanas, los ejemplos gigantes. |
|
#6
|
||||
|
||||
|
Cita:
mmm, demasiado parcial la comparativa. sería más representativa si se abarcaran todos los motores de bases de datos y / u orígenes de datos. Así como los diferentes drivers de conexión. Suerte
__________________
Conoce mi blog http://www.edgartec.com |
|
#7
|
||||
|
||||
|
Cita:
por otro lado una bookstore es una tienda de libros y no una librería necesariamente, por lo menos yo conozco gente que llama librería a la biblioteca que tiene en su casa... en ese sentido... (eeeeh mentiras jeje)
__________________
"Como pasa el tiempo..... ayer se escribe sin H y hoy con H" |
![]() |
| Herramientas | Buscar en Tema |
| Desplegado | |
|
|
Temas Similares
|
||||
| Tema | Autor | Foro | Respuestas | Último mensaje |
| postgres, zeoslib y dbgrid | unreal4u | PostgreSQL | 5 | 02-06-2017 18:28:28 |
| Problemas con Zeoslib | CoCaInE | Lazarus, FreePascal, Kylix, etc. | 0 | 25-10-2007 16:17:54 |
| ZeosLib y MySQL 5 | onlytk | Conexión con bases de datos | 2 | 31-12-2005 03:37:52 |
| problemas con los componentes ZEOSLIB | JoanKa | Conexión con bases de datos | 8 | 17-01-2005 17:45:35 |
|