Relación varios a varios

[[Caral]]

Hola
Segun entiendo lo que haces es una consulta a ciertos campos de las dos tablas y con esta consulta pretendes que se actualicen estos campos con la informacion que le introduzcas.
Si es asi tienes que tomar en cuenta varias cosas.
1- una consulta no se puede modificar.
2- para modificar campos de una tabla se tiene que tener en cuenta los campos clave de la misma de lo contrario no actualizara.
3- te recomiendo hacer un update para cada tabla, asi podras hacer las modificaciones facilmente y a los campos que te interesen.
4- Usa parametros.
Si me equivoco me lo dices.
Saludos