¿Cómo puedo saber el tamaño que debo asignar al buffer?

[[xEsk]]

Si te refieres a que el TListBox tiene la propiedad text y te devuelve todos los ítems como un String, esto es porque internamente usa un TStringList, que sí tiene esta propiedad text.

Y el Delphi/C++ Builder no usa este tipo de llamadas (SendMessage) para trabajar, sino que usa sus métodos, etc... evidentemente que su forma mas baja si usa cosas por el estilo, pero no las clases de alto nivel, hehe, no se si se me ha entendido.

Saludos.