Firebird Guardian es realmente util en los últimos Windows ?

[rolandoj]

Empezado por TOPX

Hola,

De The Firebird Book, Installation, pág. 17:


Operating Basics, pág. 59:


Así, y como también expuso jhonny, entiendo que "convenience" no significa "es conveniente" si no "se deja a su conveniencia"

Hola,

Gracias por la interpretación del original en Inglés. No domino el Inglés lo suficiente para decir si es la una o la otra la interpretación correcta. De acuerdo a ejmplos exactos de mi diccionario de Inglés, en principio, ambas son posibles.

Ahora, aún tomando la segunda interpretación, que sería literalmente más bien algo así como "es una comodidad más que una necesidad", el asunto no es claro. No veo porque sería una comodidad, o algo a conveniencia particular, el tener un segundo servicio, a menos que haga algo extra.

Me queda la duda, alguién sabe alguna diferencia entre ambos métodos, o ha experimentado al respecto ?

Por cierto, podrían leer mis otro hilo relacionado ?, el que habla del usuario seguro para levantar el servicio de Firebird Server ?. Por ahí podría haber alguna diferencia.