Como se dice "software a medida" en ingles?

[JoseFco]

Empezado por Al González

¡Cuanta verdad! Que frase tan cierta.

Es muy complicado el asunto de si esta correcto o no el usar traducir palabras que son genericas de un mundo muy universal como lo es la programacion.En la web si tu miras los chinos escriben en unos caracteres que el ascii se marea.Pero cuando le escriben a Delphi, ninguno de ellos le cambia " procedure" por otro lenguage.Eso pasa con todos los idiomas.
Software, Scaner,etc. Mi humilde opinion es que trasladarlas a otra lengua puede cer un disparate mas grande que el adoptarlas como tal.El mundo del programador es un mundo donde todos al final tenemos que recurrir al if, else, begin, etc.

Un Saludo.

[[Al González]]

Yo soy de la opinión de que un músico puede expresarse verbalmente o por escrito en su idioma local, a la vez que también domina la escritura musical sobre un pentagrama. Tratar de hablar con sólo siete palabras, aunque es posible, sería un verdadero disparate.

[JoseFco]

Empezado por Al González

Yo soy de la opinión de que un músico puede expresarse verbalmente o por escrito en su idioma local, a la vez que también domina la escritura musical sobre un pentagrama. Tratar de hablar con sólo siete palabras, aunque es posible, sería un verdadero disparate.

Eso es verdad.Tambien el mundo pudo deleitarce escuchando directores de musica que no tenian ni idea de lo que decian los pentagramas ( ¿decian y esos muñequitos entre corchetes para que sirven?)Beni More fue uno de ellos.Quieres alguien que cantaba y de espalda a la orquesta la dirigia como lo que fue.Un gran maestro.

Me recorde cuando programe alguna que otra vez en basic y tenia que hacer los frames con caracteres ascii jajajajaja que locura poner las esquinas y la de arriva y luego mirar en la tabla cual era la de abajo de la derecha.

Un Saludo.

PD:Llovio mucho desde entonces.