Problemas con SQL 2000 y Delphi

[olbeup]

Esta mal

UpdQuery.SQL.Add('INSERT INTO OrdECompChange');
UpdQuery.SQL.Add('VALUES ('''+ TableOrd.FieldByName('IDORDEN').AsString +
         ''',''' + QueryUser.FieldValues['USUARIO']+''','''+')');

Te falta QueryUser.FieldValues['USUARIO'].AsString

Código Delphi [-]
UpdQuery.SQL.Add('INSERT INTO OrdECompChange');
UpdQuery.SQL.Add('VALUES ('''+ TableOrd.FieldByName('IDORDEN').AsString +
         ''',''' + QueryUser.FieldValues['USUARIO'].AsString+''','''+')');

Creo que también te sobra el +''','''+')');

Un saludo.