Porque deberia migrar desde Borland Delphi 7 a Codegear RAD Studio Dephi 2007

[JXJ]

si tu actual entorno de desarrollo funciona bien no veo por que hacerlo..

el ide tiene mejoras, en cuanto a el editor de codigo, nuevas opciones de usar dbx4
para que no hagas muchos cambios a tu codigo y accedas a mysql, mssql, interbase.

Mas bien migrarias a delphi 2009. y posteriores. en este 2009 saldra delphi 2010..o algo asi.
d2009 ya tiene soporte nativo para aplicaciones que usen lenguajes en otros idiomas,
chino , ruso, asiaticos.

y lo que a mi me gusta es que estas versiones desde el bds2006. puedes hacer el ejecutable un poco mas pequeño.
poniendo la directiva en tu dpr.

Código Delphi [-]
{$SetPEFlags 1}//esta directiva hace que el compilador quiete la seccion de relocacion haciendo un exe mas pequeño, casi como el que hace el delphi 2, 3. 6 o aun mas pequeño por unis kilobites
program Programana;

uses
  Forms,
  Windows,
  MainForm_FRM in 'MainForm_FRM.pas' {MainWindow};

{$R *.RES}

begin
  Application.Initialize;
  Application.CreateForm(TMainWindow, MainWindow);
  Application.Run;
end.

a mi gusto el nuevo ide me gusta un tanto mas que el de delphi7,

y en la version 2007 tienes soporte nativo para hacer aplicaciones windows vista.
que son visualmente funcionales con el estilo de vista. como quien dice actualizaron el xp manifest para windows vista.

[Neftali [Germán.Estévez]]

La primera pregunta que yo me haría es "si necesitas cambiar".
¿Necesitas alguna de las nuevas características que ofrece Delphi 2007?

Si la respuesta es SI, está claro, debes cambiar por necesidad.
Si la respuesta es NO, yo me plantearía dejar ese proyecto como está. Piensa que no siempre las migraciones son un trabajo sencillo, sobre todo si tienes componentes de terceros.

Eso sí, si tienes la posibilidad de desarrollar los nuevos proyectos nuevos, utilizando alguna versión más nueva, pues mejor. Siempre tendrás a tu disposición las mejoras introducidas.