Guia para elegir la arquitectura del servidor Firebird

[Casimiro Noteví]

Cierto

[Casimiro Noteví]

Empezado por cloayza

Tambien podria traducirse como "Primary Key"...
Asi nos aseguramos que todos la entiendan...

cierto

Empezado por cloayza

La direccion que colocas te lleva a otro lugar...

Este a la dirección correcta
http://www.terawiki.clubdelphi.com/a...lassic.pdf.rar

Saludos.

Claro, por eso puse, "de momento lo pongo aquí"

Empezado por jorosmtz

Listo Casimiro, ya tienes en tu correo esa nueva versión del documento.
En cuanto pueda empiezo con la traducción de la "Guía de arranque rápido de Firebird 2.0 y 2.1.

Empezado por jorosmtz

Orale, lo que pasa es que ya crearon el folder en FTP para Firebird, ahora si, a meter documentación ahí...
¿Me pregunto si ya podré hacerlo yo?

Prueba y avisas si no puedes.

[jorosmtz]

ya pude subirlo...

Por cierto, el link que pone cloayza está fuera de la sección documentos, entonces mi buen Casimiro, ¿podrías borrarlo de ahí?, ya subí el mismo documento pero con las modificaciones nuevas.

http://www.terawiki.clubdelphi.com/a...s/Firebird.zip

[Casimiro Noteví]

Ya está borrado el otro, y he renombrado el nuevo

[jorosmtz]

Ya subí algunos documentos más. En cuanto vayan saliendo, voy poniendo.

[Casimiro Noteví]

Recuerda ponerle nombres descriptivos.
Y si quieres me los envias antes para que pueda revisarlos.
Por cierto, has quitado tu nombre y has dejado sólo "clubdelphi", creo que debe ir tu nombre ya que eres realmente el traductor.
No sé... puedes poner si quieres algo así como: Traducido por Javier Oros para www.clubdelphi.com

[Casimiro Noteví]

Los dos que has nombrado "Guía ..." están dañados.

Y por cierto, pero tú no has traducido esos, los has copiado directamente de la web de firebirdsql, pensé que ibas a poner aquí los traducidos por tí.

Por ejemplo, la guía firebird 1.5 están traducidos entre otros por mi amigo Antonio Sala, por Ernesto Cullen, el compañero de clubdelphi Marc Guillot, Juan Tendero y José Velasco.

[jorosmtz]

Empezado por Casimiro Notevi

Los dos que has nombrado "Guía ..." están dañados.

Y por cierto, pero tú no has traducido esos, los has copiado directamente de la web de firebirdsql, pensé que ibas a poner aquí los traducidos por tí.

Por ejemplo, la guía firebird 1.5 están traducidos entre otros por mi amigo Antonio Sala, por Ernesto Cullen, el compañero de clubdelphi Marc Guillot, Juan Tendero y José Velasco.

Así es, yo solo he traducido un documento, y los otros los he tomado del la link que nuestro amigo Delphius nos ha puesto, ya que la razón de crear ese apartado de Firebird/Documentos es para tener la ayuda necesaria para los desarrolladores de habla hispana.

[jorosmtz]

Listo Casimiro, echale un ojo a tu correo.