mama, mama

[marcoszorrilla]

Supongo que quiere decir:
Quiero un "chandar de nadar"
Pero como añade l a todo por eso la madre le contesta un "bañador-l".

Conviene anotar que chándar no existe y debe decirse "chándal" pero está bastante extendido decirlo mal, es decir "chándar".

Aprovecho para apuntar que la palabra chándal, tiene un curioso origen. Los vendedores de ajos del Mercado de París "Les Halles" llevaban este curioso atuendo con colores bastante pintorescos.



Un vendedor de ajos en francés es :"Un marchand d'ail" pronunciación:marchanday, por cuestiones lingüisticas se produce la apocopación de "marchand" y finaliza siendo un "chand-ail", que paso al español como chándal.

Por una metonimia se termina llamando al atuendo con el nombre de quien lo portaba.

Un Saludol