Otra película geek: el buscaminas

[[Delphius]]

Empezado por Caral

Hola
De nada amigo.
No pude traducir el texto, tal vez nos deseaba una vida feliz
Saludos

O quizá nos ofrecía agrandarnos algo ... ¡pero si eso es también desear una vida feliz!

Saludos,

[Lord Delfos]

Pues según el Google Translator:

"Este producto se añade en blanco el artículo 3 puede UBB editor visual, agregar y modificar el contenido del artículo"

Eh... como que no se entiende mucho ¿no?

[[Delphius]]

Empezado por Lord Delfos

Pues según el Google Translator:

"Este producto se añade en blanco el artículo 3 puede UBB editor visual, agregar y modificar el contenido del artículo"

Eh... como que no se entiende mucho ¿no?

El asunto Lord Delfos es que no nos interesa mucho el mensaje original del spammer o bot... sino de imaginarnos con humor lo que podría llegar a ser.

De allí el comentario de Caral y el mio.

Saludos,

[Ñuño Martínez]

Los chinos son la leche. Uno de los millardos que hay me dejó un mensaje diciendo que yo era la única personal en el Universo Conocido que podía ayudarle. El pipiolo quería hacer un videojuego controlado por voz, ahí es na'. Lo que no consigo saber es por qué narices pensó que yo sabía algo al respecto.

Sospecho que lo de que yo era "la única persona que puede ayudarme" se trata de una forma de cortesía, y eso no me gusta porque no es cortés: es camelarte al personal.

Por cierto, y ya que hablamos de bots chinos (aunque quizá debería abrir un hilo para ello): hace unos meses borré un mensaje en chino y lo pasé por el traductor automático, por pura curiosidad, y me quedé helado. Incluso con la pésima traducción que hizo se podía ver que se trataba de la denuncia de los abusos laborales de un (al parecer) importante empresario chino. Guardé el enlace para comentarlo más adelante, pero lo perdí (últimamente los ordenadores del curro van fatal). Si es cierto, están desesperados.