MySQLDump

[roman]

Empezado por AzidRain

Reemplaza todas las comillas simples por dobles antes de lanzar la consulta (") y verás que te funciona

No lo creo. Las comillas inversas no son equivalentes a las dobles (como sí lo son las comillas sencillas). Las primeras se usan para delimitar identificadores, como nombres de columnas, tablas, etc., mientras que las dobles (o sencillas) se usan para valores literales.

Sería bueno saber cómo hace el respaldo con Delphi.

// Saludos