Aunque la pregunta es de hace varios meses, añado una respuesta por si alguna persona trata de informarse con una búsqueda.
Para manejar particiones de forma gratuita (aunque limitado a formatos NTFS y EXT3) está
EASEUS Partition Master 6.5.2 Home Edition.
Lo probé y me dejó impresionado por su presentación tan clara y sencilla y su eficacia. En las veces que lo he usado nunca he perdido datos.
Si se va a trabajar con Linux y se quiere dejar la puerta abierta al uso de este programa, lo mejor es utilizar EXT3 al formatear la partición.
Y para recuperar Grub desde windows, está WinGrub localizable
EN ESTE ENLACE.
Sobre WinGrub no opino, porque no lo he usado nunca, solo le he echado un vistazo superficial.
Por supuesto que deben haber muchos otros programas similares y quizás mejores, pero esto es una posibilidad.
Creo que buenos lugares para buscarlos podrían ser
www.softonic.com,
www.uptodown.com,
www.abcdatos.com, etc.
Saludos.