HAcer algo similar a la Combinacion de correspondencia de Word

[marto]

Wop!

Pues yo, tal y como tu dices, lo haría con word. Genera plantillas con marcadores donde pondrás la parte que lees de la BD. Los usuarios pueden modificar lo que tu llamas "parte fija" o antes de generar el informe tocando la plantilla de word o después, tocando el documento generado (yo te aconsejo lo segundo, ya que sinó te van a desmontar la plantilla).

Otra opción es distribuir el editor de informes. Esto se puede hacer con algunos sistemas como FastReport, pero desconozco en qué otros está disponible. En FR distribuyes el editor como un programa o como una opción dentro del tuyo y los informes como ficheros .fr. Es un sistema muy potente, pero requiere usuarios bastante avanzados.

Si lo que quieres es programarte el editor tú "a pelo", tómatelo con paciencia, porque la cosa no es en absoluto sencilla.