unavailable database

[villaf]

Antes que nada muchas gracias por el tiempo dedicado a leer el post
Lastimosamente el foro no me permite aun adjuntar .jpg de mis pantallas para que puedan ver y asi ayudarme... pero intentare ser lo mas clara posible....
Como lo digiste amigo guillotmarc estoy intentando utilizar el protocolo local... a ver que dato mas les serviria para que me ayuden???
1. utilizo firebird 2.0
2. windows 7
3. Dataworkbench
5. el servicio del firebird esta levantado. lo verifique en el service.msc
Me gustaria que seas mas explicito en decir poner localhost al principio de tu cadena de conexion. Disculpen tanta ignorancia estoy empezando hace muy poco con firebird....
Desde ya muy agradecida... y solo pregunten que dato mas podria ofrecer....

[villaf]

Otro dato que podria aportar es que cuando en el Dataworkbech registro mi servidor me sale tambien un error que dice Cannot attach to services manager. Pregunta si deseo continuar de igual forma al cual le digo Si, y luego al registrar la BD ya sale el error por el cual abrí el post. Ojala puedan ayudarme... ya que no se encuentra mucha informacion sobre esto en la web...