Test de Inteligencia

[kinobi]

Hola,

Sobre llar ...

Empezado por marcoszorrilla

Con vuesto permiso introduciré una palabra típicamente cántabra, pero que aún así figura el diccionario de la R.A.E.

lo tienes, lo tienes (el permiso). Simplemente para añadir que llar es también palabra típica asturiana con el mismo significado. Yo no tengo muchas ocasiones de practicar la lengua autóctona, pero sí recuerdo que mis abuelos utilizaban habitualmente este término.

Saludos.

[__cadetill]

Hablando de llar

Sólo añadir que, en catalán, este termino también existe.

Por un lado, llar a secas significa casa (lugar dónde se vive), aunque si se le acompaña con de foc toma el mismo significado que el propuesto por Marcos

Nos leemos

[santana]

Teniendo en cuenta que el catalán es un subdialecto del valenciano, añado que en valencià tiene el mismo significado

Saludos.

[marcoszorrilla]

Y este último a su vez un subdialecto del Mallorquín.

Quedaría algo así:

TMallorquin
TValencia
Tcatala
TLatin
TIndoEuropeo

Un Saludo.

[__cadetill]

Pos no ma gustao esa herencia

[marcoszorrilla]

Ten en cuenta que lo he puesto al revés.

Un Saludo.

[guillotmarc]

Hola.

Yo más bien diria que la traducción más adecuada del valenciano-mallorquín-catalán llar, es el anteriormente nombrado hogar en lugar de casa.