encriptar y desencriptar

[[Delphius]]

Empezado por Loviedo

Diccionario Informático:
Encriptar es la acción de proteger información para que no pueda ser leída sin una clave. Sinónimos de Encriptar: cifrar, codificar.

Saludos.

Encriptar y desencriptar son las dos peores palabras que el spanglish ha producido. NO me vengas con eso del diccionario informático. Agarrá cualquier artículo serio sobre criptografía en español y leerás el término correcto: cifrado y descifrado.
Suena asqueroso encriptar y desencriptar... Tenemos otras palabras mejores en nuestro idioma. De que existan palabras ya aceptadas en el inglés y la hayamos adoptado para la jerga informática no te lo discuto pero de allí a que se haya aceptado y popularizado esas dos engendros de poner y sacar de una cripta es todo un error como si fuera un sinónimo de cifrar y descifrar. Estás muy equivocado.
Hay que corregir ese mal hablar, seamos más profesionales por favor.

Como ha dicho Casimiro, existe el término criptografía que es la ciencia, cuya raíz compartimos con el inglés debido a que compartimos el mismo origen: latín. Más la acción es cifrar y descifrar. Que en inglés se le diga Encrypt no da derecho ni implica que en español aplique la misma regla y pueda decirse a sus anchas.

Saludos,