Una de ésas preguntas sin respuesta en nuestro ámbito de trabajo...

[mamcx]

Me pasa bastante. Durante MUCHO tiempo luche por meter español al asunto de la programacion. Pero sale muy bizarro que hayan nombres en español e ingles mezclado, asi que ahora todo lo programo en ingles (excepto comentarios).

Igual con la terminologia. Hay cosas que son muy dificiles de "traducir" y conceptos que no coinciden con el idioma o cultura latina. Asi que uso terminos en ingles a menos que en español sea mas conocido.

Considero que el ingles en la programacion es como el latin en biologia (para referirse a especies) o sea lo que sea que usan los quimicos para hablar. Es el jargon mas adecuado (eso creo).

[roman]

Empezado por mamcx

Hay cosas que son muy dificiles de "traducir" y conceptos que no coinciden con el idioma o cultura latina. Asi que uso terminos en ingles a menos que en español sea mas conocido.

Cierto. Aunque mucha gente hace como en el comentario que inició el hilo. Habiendo términos perfectamente aplicables en español como rendimiento, prefieren usar performance. O entrar datos en lugar de introducir

Empezado por mamcx

Considero que el ingles en la programacion es como el latin en biologia (para referirse a especies) o sea lo que sea que usan los quimicos para hablar. Es el jargon mas adecuado (eso creo).

La jerga querrás decir .

// Saludos

[[movorack]]

Empezado por ElMug

Ja ja...Suena como "Adonis" (dios de la belleza y el deseo).

Calma caballeros que no se les valla el alcohol a la cabeza... Digo!!!

Empezado por roman

¿O sea que hay higueras e higueros, pinos y pinas, sauces y sauzas, abetos y abetas?

// Saludos

Eso es lo bonito del futbol!!!

Empezado por roman

Cierto. Aunque muchha gente hace como en el comentario que inició el hilo. Habiendo términos perfectamente aplicables en español como rendimiento, prefieren usar performance. O entrar datos en lugar de introducir



La jerga querrás decir .

// Saludos

Por lo general son palabras a las que nos hemos ido acostumbrando porque en el entorno se dicen así o por ignorancia de facto.

[mamcx]

Empezado por roman

La jerga querrás decir .

// Saludos

Dammit! I felt in the trampa, idiota!

[[egostar]]

Empezado por mamcx

Dammit! I felt in the trampa, idiota!

Este.... ¿ no te sobra la coma ?

Saludos

[roman]

No es lo mismo

que te sobran las comas

que

que te comas las sobras

// Saludos

[mamcx]

Precisamente! Triple-punto para mi!