Libro: Introducción a la programación con Object Pascal

[[rretamar]]

Empezado por ecfisa

Hola amigos.

Cuando leí el primer mensaje de rretamar, me pareció una iniciativa fantástica y me puse ha traducir. Pero luego por estar de semi-vacaciones no entré ni ví las sugerencias de organización posteriores.

Tenía el temor de que alguién pudiera molestase por alterar las sugerencia de órden y division del trabajo posteriormente sugeridas. Pero creo que aún con los retoques que deban hacerse, tales como tamaño de fuentes, alineación y sintáxis, lo traducido puede ahorrar algún trabajo.

En definitiva, cree una carpeta en el FTP de Club Delphi que "ocurrentemente" llamé Start_Prog_ObjectPascal_SPA.

Allí deje una versión comprimida(.zip) del archivo .odt con la traducción realizada, que va desde el inicio hasta el capítulo uno inclusive. (unas 83 páginas).

Dado que por 15 días voy a estar entrando esporádicamente les dejo afectuosos saludos.

¡¡¡ Gracias por anticipado !!! Entonces ese archivo serviría como punto de partida.

¿ Les parece que los ejemplos (las cadenas y comentarios en las fuentes) también los coloquemos en español ?.

Por el resto, ¿ Esperamos hasta el 10 ?.

Saludos !

[Casimiro Noteví]

Los comentarios sí, ¿a qué te refieres con "las cadenas"?

[[rretamar]]

Empezado por Casimiro Notevi

Los comentarios sí, ¿a qué te refieres con "las cadenas"?

A traducir las cadenas de las fuentes de ejemplo, como esto:

Código Delphi [-]
var
  x: Integer;
begin
  Write('Please input any number:');
  Readln(x);
  Writeln('You have entered: ', x);
  Writeln('Press enter key to close');
  Readln;
end.

[Casimiro Noteví]

Pienso que eso no es necesario traducirlo, aunque me parece bien lo que opine la mayoría.

[MAXIUM]

Pienso que si es importante traducir aquello, junto con las capturas de pantalla.

[[rretamar]]

Claro, la idea, pienso, es que TODO el material esté traducido a español neutro, incluyendo los ejemplos y capturas de pantalla.

[Casimiro Noteví]

Bien, pues a traducir todo

[[Al González]]

Empezado por rretamar

Claro, la idea, pienso, es que TODO el material esté traducido a español neutro, incluyendo los ejemplos y capturas de pantalla.

Así es.

En mi caso sólo aceptaría texto, porque mis recursos y habilidades en materia de gráficos son bastante pobres.