Y de cine que???

[Casimiro Noteví]

¿Sueles ver subtituladas?

[[Al González]]

Empezado por Casimiro Notevi

¿Sueles ver subtituladas?

Por supuesto, quitarle el audio original a una película, así sólo sean las voces, suele restarle demasiada calidad. Me resulta algo triste entrar a una gran sala de cine y notar que la película que están proyectando fue doblada.

[Casimiro Noteví]

Será la costumbre, pero a mí una película subtitulada me aburre, estoy más pendiente de leer que de verla.


Por cierto, felices 5000

[[Al González]]

Empezado por Casimiro Notevi

[...] para mí una película subtitulada me aburre, estoy más pendiente de leer que de verla.

Se comprende, pero cuando los diálogos son en inglés el problema es menor (o debiéramos intentar que fuese menor), dada la importancia que tiene familiarizarnos un poco con el idioma dominante. Yo lo veo como un divertido entrenamiento, intentando cada vez depender menos de los subtítulos.

Je-je, sospecho que tu pregunta venía con trampa...

[[RONPABLO]]

Empezado por Al González

Se comprende, pero cuando los diálogos son en inglés el problema es menor (o debiéramos intentar que fuese menor), dada la importancia que tiene familiarizarnos un poco con el idioma dominante. Yo lo veo como un divertido entrenamiento, intentando cada vez depender menos de los subtítulos.

Je-je, sospecho que tu pregunta venía con trampa...

Desde hace varios años la programación de las series en este lado del atlántico se suele tener con subtítulos nuevas o dobladas con algo de retraso (o muchas veneces nunca salen), al no querer esperar me acostumbre a ver todo con subtítulos y después al volver al cine y oir el doblaje me suena tan fatal que ahora ultimo solo prefiero ver subtituladas las películas y cosa curiosa porque antes me daba mucha perece leer los subtítulos, creía que algo se me iba a perder de la acción.


Tenía varios días sin ir a cine, o sin ver muchas pelis, pues estuve unas semanas cerca a un cine muy barato (a poco más de de un euro la entrada a ciertas horas) y me vi la ultima de cenicienta esperando que fuera algo similar a "por siempre" o a Malefica, ni lo uno ni lo otro, esta si es una peli 100% para publico infantil (o no es de las películas infantiles que me gustan) al otro día me vi CHAPPiE y me gusto mucho, es entretenida, curiosamente no sabía que era con Hugh Jackman. Eso si me imagino que más de uno le dará risa algunas cosas informáticas pero en general es muy entretenida.

[[Al González]]

Estoy a 200 metros del cine, en 15 minutos inicia El código Enigma. ¿La veo, no la veo...?

[Casimiro Noteví]

Ya la habrás visto, supongo que no te ha gustado